Sur le dessus du pentagone noir, on aperçoit le système de mouvement azimutal composé de la roue à inertie (tenue par Jean), ainsi que le pivot qui permet de d'effectuer une rotation de la nacelle autour de l'axe fixé par la chaîne de vol. Cet élément essentiel est fourni par l'Observatoire de Genève, représenté ici par Michel Georges (à gauche, de profil).

Cet observatoire travaille sur les nacelles embarquées en ballon depuis des dizaines d'années et nous ont aussi fourni le système de pointage fin.

Sur cette photo, Jean EVRARD explique au personnel de l'hélicoptère qui va suivre le vol les modalités de récupération de la nacelle.